Significado de la palabra "blow smoke up someone's ass" en español

¿Qué significa "blow smoke up someone's ass" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland

blow smoke up someone's ass

US /bloʊ smoʊk ʌp ˈsʌm.wʌnz æs/
UK /bləʊ sməʊk ʌp ˈsʌm.wʌnz ɑːs/
"blow smoke up someone's ass" picture

Modismo

hacer la pelota, adular

to flatter someone excessively, often insincerely, in order to gain favor or manipulate them

Ejemplo:
He's always blowing smoke up his boss's ass to get a promotion.
Siempre está haciéndole la pelota a su jefe para conseguir un ascenso.
Don't blow smoke up my ass; just tell me the truth.
No me hagas la pelota; solo dime la verdad.